https://www.youtube.com/watch?v=zlJDTxahav0&ab_channel=SelenaGomezVEVO
< 내가 한 받아쓰기 >
You promised the world and I fell for it.
I put you a first, and you adored it.
surface it? my forest, and you let it burn.
Sang-off key in my chorus, 'cuase it wasn't yours.
I assured(saw? your?) the signs and I ignore it.
rose color glasses is all the___ destore it .
surfanon my purpose, and I let it burn.
you got off in the hurt it, when I wasn't yours.
we do it goes into blindly
and i need it to lose you to find me.
This dance was killing me softly.
i needed it to hate you to love me.
< 정답>
- You promised the world and I fell for it
- 너는 나한테 하늘에 별을 따줄 것처럼 얘기했고, 나는 완전히 속았다! ; It sounds like an obvious scam but they actually fall for it?"
- I put you first and you adored it
- If you put someone or something first, you treat or consider them as more important than anything else
- Set fires to my forest. And you let it burn
- to deliberately cause something to burn
- 아델 노래: Set Fire To The Rain - 빗속에서 담배불 붙이기 어려운 거에서 제목 떠올렸다고 함.
- 나 화나게 해놓고, 그냥 날 냅두다니! 내가 널 어떻게 생각하든 관심 없는 것이냐!
- to deliberately cause something to burn
- Sang off-key in my chorus, 'Cause it wasn't yours
- 불협화음, 왜냐고? 우린 맞지 않으니까
- chorus 발음 => 코러스가 아닌 코리ㅓ스~ 라고 하넹
- I saw the signs and I ignored it
- 시그널은 있었는데, 나 무시했었어... (친구들 연애 얘기할 때 완전 써먹을 수 있겠다ㅋㅋㅋ You probably might see the signs!! you know!)
- Rose-colored glasses all distorted
- rose-colored glasses: a happy or positive attitude that fails to notice negative things, leading to a view of life that is not realistic (약간... 부정적으로 보면 머리가 꽃밭..? 느낌..?)
- 나의 꽃밭이 이제 왜곡되어져 버린것이군. 행복이 깨졌다..
- Set fire to my purpose. And I let it burn
- You got off on the hurtin'. When i wasn't yours, yeah
- It suggests that the person finds enjoyment or gratification in intentionally hurting someone emotionally, physically, or psychologically. (https://hinative.com/questions/24804790)
- Person A: "Why did you keep teasing and mocking him? It was so mean!"
Person B: "I don't know, I guess I just got off on hurting his feelings. It made me feel powerful."
- We'd always go into it blindly
- go into:
- If you go into something, you describe or examine it fully or in detail.
; It was a private conversation and I don't want to go into details about what was said. - If you go into something, you decide to do it as your job or career.
; Mr. Pok has now gone into the tourism business. - If an amount of time, effort, or money goes into something, it is spent or used to do it, get it, or make it.
;Is there a lot of effort and money going into this sort of research?
- If you go into something, you describe or examine it fully or in detail.
- blindly: they do it without having enough information, or without thinking about it.
- go into:
- I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah - To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me - I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah - We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah - To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me - You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus - To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me - To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah - And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us
-----------------------------------------
728x90