[이 단어 나만 몰랐어?] 장례 관련 영어 표현 알아두기/ die와 dead의 차이점은?

1. die (동사 – 죽다)

• 동작에 초점: ‘죽는 행위’ 자체
• 문장에서는 주로 과거형 died로 사용

예:

• He died in 2020.
  (그는 2020년에 죽었다.)

---

2. was dead (형용사 – 죽은 상태였다)

• 이미 죽은 상태임을 말할 때
• 상태에 초점

예:

• When the doctor arrived, he was dead.
  (의사가 도착했을 때, 그는 이미 죽은 상태였다.)

---

3. passed away (완곡어 – 돌아가셨다)

• 좀 더 공손하고 부드러운 표현
• 특히 가족, 친구, 뉴스에서 많이 씀
• = died (but softer)

예:

• My grandfather passed away last year.
  (우리 할아버지는 작년에 돌아가셨어요.)

 

 

---

 

1. 장례식 기본 용어 (Funeral Basics)

영어 표현의미

funeral	장례식
memorial service	추모식, 추도식
wake	(장례 전) 밤샘 기도 / 문상
burial	매장
cremation	화장
obituary	부고 (신문/웹 등)
eulogy	추도사
coffin / casket	관
urn	유골함
grave	무덤
headstone / tombstone	묘비

---

2. 자주 쓰는 표현 (Phrases Commonly Used)

부고 / 소식 알릴 때

• "He passed away peacefully."
• "We are sad to announce the passing of our beloved father."
• "She is survived by her husband and two children."
  (= 남편과 두 자녀가 유족으로 남았습니다)

장례식 언급할 때

• "The funeral will be held on Monday at 10 a.m."
• "There will be a memorial service next week."
• "He was laid to rest in the family cemetery."
  (= 가족 묘지에 안장되었다)

추도 / 위로 표현

• "My deepest condolences."
• "I'm so sorry for your loss."
• "May he/she rest in peace."
• "You’re in my thoughts and prayers."
• "Sending love and strength to you and your family."
• "He will be greatly missed."

---

3. 특수 상황 표현

표현의미

pay one’s respects	조문하다
attend a funeral	장례식에 참석하다
hold a moment of silence	묵념하다
grieving family	유가족
in mourning	애도 중인
passed away after a battle with cancer	암 투병 끝에 별세

 

 

 

지식이 +1 하려고 했다가 +10 됐습니다~