[이 단어 나만 몰랐어?] involve 뜻 제대로 알기!

궁금하게 된 배경

영어 원서 읽다가 마주친 involve! 
사실 종종 쓰는 걸 듣긴 했는데, 그러려니 하고 흘려보낸게 한 세월. 그런데 또! 해석이 안되는거임~ 이젠 안되겠다 싶어서 정리해보았다!!
2024.02.17 - [Book Club/Crying in HMart] - [Crying in H Mart] # Ch 3: Double Lid

[Crying in H Mart] # Ch 3: Double Lid

---

내가 해석 못한 영어지문

(p. 28) It involves clasping your hands in the shape of a gun, index fingers pressed together to create a needle used to penetrate an unsuspecting anus.

 
일단! 문맥 상 어떻게 똥침하는 중인지 설명하고 있는 건 알겠음. (대충 손가락 두개 바늘 처럼 만들어서 방심하고 있는 똥꼬 찌를 용이라는 거 아녀) 
근데 정확히 involve를 어떻게 해석해야하는지, 내가 언제 저걸 쓸 수 있는지 파악이 안되는 거임~ 
 

---

본격 해부

• 어원: 일단 어쨌든 in이구만 안에다가 굴려가지고 넣었고? 말아넣았다? envolve => envelope? 봉투...?!  

 

• 여러가지 뜻 by Oxford language
  1. (of a situation or event) include (something) as a necessary part or result.
     "his transfer to another school would involve a lengthy assessment procedure"
     유의어: require demand
  2. cause (a person or group) to experience or participate in an activity or situation.
     "what kind of organizations will be (get도 많이 오네) involved in setting up these projects?"
     유의어: include, count in
  3. be engaged in an emotional or personal relationship.
     "Angela told me she was involved with someone else"
  4. affect / 병 관련해서 많이 쓰나보구만
     "the cancer involved the lymph nodes" affect
• 아하 고럼! 문맥 + 뒤에 어떤 전치사랑 오냐~ 이걸로 좀 봐볼 수 있겠다!!!

---

Self 테스트

(출처: https://www.merriam-webster.com/dictionary/involve )

• 1) Key Activities: Work in roles that involve auditing, financial reporting, tax preparation, or other relevant accounting functions.—Bryce Welker, Miami Herald, 19 Feb. 2024
  • 해당 직무는 이러저러한 일들이 포함된다! 요구된다!!
• 2) Sometimes, the Godfather himself (Putin) gets directly involved in these decisions.—Stuart Anderson, Forbes, 19 Feb. 2024
  • get involved in 이니까 거기 participated in, count in!
• 3) For three weeks, the legislature was effectively incapacitated, at a time when the United States was involved in two overseas wars.—Dexter Filkins, The New Yorker, 19 Feb. 2024
  • 3주동안 그 법만드는곳? (입법부)는 effectively하게 (특히? 효율적으로?) incapacitated 함 (capacitate가 뭔가 압도? 역량 할당?? 카파? 근데 in이 붙었어.. 그럼... 근데 문맥상 되게.. 엄청 나게 일이 많은느낌인디) 언제냐면, 미국이 관여했을때 두개의 외국 전장에
    • 아하! 여기선 연루되었다라고 해석하는게 자연스럽
    • 그리고 effectively는 사실상/ incapacitated는 무력화 
• 4) Gibson said he’s changed a lot since he was involved in New Orleans’s gang wars of the 1990s.—Tim Craig, Washington Post, 19 Feb. 2024
  • 깁슨은 자기가 되게 변했대, 이후로, 그가 뉴올리언스 갱워에 참전했을 때 이후/ 역사를 몰라서 그런가 여기도 연루되었다군 ^^  아진짜 전쟁이 아니라... 조폭 싸움이었구나..  https://www.washingtonpost.com/nation/2024/02/19/louisiana-landry-violent-crime-justice-reform/
• 5) Her family and her husband’s family have known each other for years. The Rivers have been involved in basketball for decades, and the same is true for the Curry family.—Adam England, Peoplemag, 7 Feb. 2024
  • 그녀랑 남편 가족들은 서로 되게 잘 알고 있었음 예전부터. River네는 오랫동안 관련된 일들을 해왔어 농구랑 관련된. 그리고 Curry네 가족도 

 

마무리

그럼 다시 책으로 돌아가서!
(p. 28) It involves clasping your hands in the shape of a gun, index fingers pressed together to create a needle used to penetrate an unsuspecting anus.

• 여기서는 그럼 아!!!!! 여기서 in은 involve랑 관련있는게 아니네!!!! 
• 똥침하려면 일단 손깍지해야해. 근데 손깍지를 손모양으로 만들어야해  require 이구마~

 

지식이 +1 하려고 했다가 +10 됐습니다~