[Daily Speaking] 포도스피팅 12/12

 

 

• Original: "like, you know, I recently graduated my graduate school but I still have a remainder like remain work but I think it's okay if I do that work after I go to the USA."
• Corrected: "Like, you know, I recently graduated from graduate school, but I still have some remaining work. However, I think it's okay if I complete that work after I go to the USA."

 

• Original: "But I hope to finish this work before I, before I live."
• Corrected: "But I hope to finish this work before I leave."

 

• Original: "so I should have, I should try my best to fulfill my charge. I'm in charge of something so I'd try my best to do my responsibility."
• Corrected: "So I should try my best to fulfill my responsibilities. I'm in charge of something, so I try my best to handle my duties."

 

• Original: "Yeah yeah I've been played."
• Corrected: "Yeah, yeah, I’ve been paid."

 

• Original: "It's like research thing. So I used to research like something but I couldn't finish that until I graduated."
• Corrected: "It's a research project. I started the research but couldn’t finish it before I graduated."

 

• Original: "I feel you I hope you feel safe."
• Corrected: "I understand, and I hope you’re staying safe."

 

• Original: "I got a job offer from two different companies and one of them located in Rochester in Minnesota."
• Corrected: "I received job offers from two different companies, and one of them is located in Rochester, Minnesota."

 

• Original: "You know what it's like in Korea it's opposite for wedding ceremony."
• Corrected: "You know, in Korea, it’s the opposite when it comes to wedding ceremonies."

 

• Original: "Like grandparents even in grandparents generation 9 kids also have a big kids."
• Corrected: "Even in my grandparents’ generation, having nine children was considered a big family."

 

• Original: "I compared the regulations between USA stocks and Korean stocks. But USA American stocks are they developed to encourage people to buy their stocks for a long time and then they give us to a good tax refund, reduce taxes."
• Corrected: "I compared the regulations between U.S. stocks and Korean stocks. U.S. stocks are designed to encourage long-term investment, offering good tax refunds and reduced taxes."