[이 단어 나만 몰랐어?] 계엄령 선포를 영어로? 정치 관련 영단어 정리!

 

 

궁금하게 된 배경

 

계엄령 선포했다는 걸 설명하고 싶어서...후후

 

 

---

본격 해부

 

일반 정치 용어

• Political party: 정당
• Election: 선거
• Campaign: 선거 운동
• Candidate: 후보자
• Ballot: 투표 용지
• Constituency: 선거구
• Legislation: 법률 제정, 입법
• Government: 정부
• Policy: 정책
• Opposition party: 야당
• Ruling party: 여당

 

선거와 관련된 표현

• Go to the polls: 투표하러 가다
• Cast a vote: 투표하다
• Vote rigging: 선거 조작
• Landslide victory: 압승
• Margin of error: 오차 범위
• Swing voter: 부동층 유권자

 

진보(Progressive)와 보수(Conservative) 관련 표현

• Progressive: 진보적인, 개혁적인
  • "Progressive policies": 진보적인 정책
  • "Advocate for social change": 사회 변화를 지지하다
  • "Left-leaning": 좌파 성향의
  • "Liberal agenda": 자유주의적 의제
• Conservative: 보수적인
  • "Conservative values": 보수적인 가치
  • "Right-wing politics": 우파 정치
  • "Traditionalist": 전통주의자
  • "Preserve the status quo": 현 상태를 유지하다
• Moderate: 중도적인
  • "Centrist approach": 중도적 접근법
  • "Bridge the political divide": 정치적 격차를 해소하다

 

(미국) 공화당과 민주당의 차이점

• Democratic Party(민주당): 일반적으로 진보적이고 좌파 성향으로, 환경 보호, 사회적 평등, 대규모 정부 복지 프로그램을 중시합니다.
• Republican Party(공화당): 보수적이고 우파 성향으로, 전통적 가치와 작은 정부를 지향합니다.

 

 

 

기사 제목에서 자주 쓰는 동사

• Spark debate: 논쟁을 촉발하다
• Face backlash: 반발에 직면하다
• Call for action: 행동을 요구하다
• Strike a deal: 합의를 이루다
• Vote down: 부결하다

 

 

계엄령 및 비상사태 관련 표현

1. "Declare martial law": 계엄령을 선포하다
   • "The government declared martial law in response to the escalating unrest."
     (정부는 확산되는 소요 사태에 대응하여 계엄령을 선포했다.)
2. "Impose martial law": 계엄령을 부과하다 / 시행하다
   • "Martial law was imposed to restore order in the region."
     (질서를 회복하기 위해 그 지역에 계엄령이 시행되었다.)
3. "Lift martial law": 계엄령을 해제하다
   • "Martial law was lifted after the situation stabilized."
     (상황이 안정된 후 계엄령이 해제되었다.)
4. "State of emergency": 비상사태
   • "A state of emergency was declared after the natural disaster."
     (자연재해 이후 비상사태가 선포되었다.)
5. "Curfew": 통행금지
   • "A curfew was enforced to prevent further violence."
     (추가적인 폭력을 방지하기 위해 통행금지가 시행되었다.)
6. "Emergency powers": 비상 권한
   • "The president invoked emergency powers to deal with the crisis."
     (대통령은 위기 상황에 대처하기 위해 비상 권한을 발동했다.)

군사적 대응

• "Deploy the military": 군대를 배치하다
  • "The military was deployed to maintain public order."
    (공공질서를 유지하기 위해 군대가 배치되었다.)
• "Crackdown": 단속 / 진압
  • "The government launched a crackdown on protests."
    (정부는 시위에 대해 단속을 시작했다.)
• "Suppress dissent": 반대 의견을 억압하다
  • "The regime used martial law to suppress dissent."
    (정권은 계엄령을 이용해 반대 의견을 억압했다.)

위기 상황 관리

• "Invoke emergency measures": 비상 조치를 발동하다
  • "Emergency measures were invoked to handle the disaster."
    (재난을 처리하기 위해 비상 조치가 발동되었다.)
• "Restore order": 질서를 회복하다
  • "Martial law was enacted to restore order in the capital."
    (수도에서 질서를 회복하기 위해 계엄령이 발동되었다.)
• "Clampdown": 강력한 단속
  • "The government announced a clampdown on illegal activities."
    (정부는 불법 행위에 대한 강력한 단속을 발표했다.)

 

---

Self 테스트

 

빈칸 퀴즈 (Blank Quiz)

1. The government decided to _______ martial law in response to the widespread unrest.
   (정부는 광범위한 소요 사태에 대응하기 위해 계엄령을 _______하기로 결정했다.)
2. A _______ was imposed to prevent further violence in the city.
   (도시에서 추가적인 폭력을 방지하기 위해 _______가 시행되었다.)
3. Martial law was _______ after the region returned to stability.
   (그 지역이 안정된 후 계엄령이 _______되었다.)
4. The president invoked _______ powers to deal with the escalating crisis.
   (대통령은 심화되는 위기를 처리하기 위해 _______ 권한을 발동했다.)
5. The regime used martial law to _______ dissent among the population.
   (정권은 계엄령을 이용해 대중의 반대 의견을 _______했다.)
6. Troops were _______ to maintain public order during the protests.
   (시위 기간 동안 공공질서를 유지하기 위해 군대가 _______되었다.)
7. A state of _______ was declared after the devastating earthquake.
   (대규모 지진 이후 _______가 선포되었다.)
8. The government launched a _______ on illegal demonstrations.
   (정부는 불법 시위에 대해 _______을 시작했다.)
9. The curfew was enforced to _______ further outbreaks of violence.
   (폭력 사태가 추가적으로 발생하지 않도록 _______을 시행했다.)
10. Martial law was enacted to _______ order in the capital.
    (수도에서 질서를 _______하기 위해 계엄령이 발동되었다.)

 

 

정답

1. declare
2. curfew
3. lifted
4. emergency
5. suppress
6. deployed
7. emergency
8. crackdown
9. prevent
10. restore

---

 

마무리

 

 

 

 

 

 

 

지식이 +1 하려고 했다가 +10 됐습니다~