[이 단어 나만 몰랐어?] I think는 너무 강한 표현이었다! "내 생각엔~", "~한 것 같아" 뉘앙스 차이 종합 정리! 궁금하게 된 배경맨날 말할 때 I think~ 만 쓰는 나 자신을 발견함. 그 이유가 한국어로 말할 때도 습관인 것 같은게, (지금도 그러네)명확하게 ~입니다! 이러지 않고, ~인 것 같습니다... 라고 얘기해서 인 것 같음 (또또 ㅎ_ㅎ). 요번 기회에 다양한 표현과 뉘앙스를 해부해서 고급지게 얘기해보자~! 본격 해부(분류를 하는게 넘 어렵네... 제대로 설명해주고 있는 블로그가 없자나..? But 우리에겐 chatgpt가 있쟈나~~ 역시 짱이쟈나~~~) 1. 약한 주장 (아닐 수도 있엉~)I guess: "I guess we could try a different approach."I suppose: "I suppose you're right about that."I assume: "I assum.. 2024. 8. 16. [Pachinko #1] # Chapter 7 [Review previous expression]It will only be a matter of time before I become a professor! I can do it!확실한 미래, 강한 자신감It would only be a matter of time before I became a professor! I can do it! 가정이나 추측, 약간의 불확실성 ---- He tried to lighten the uncomfortable mood by touching my face, but I pulled away because the situation felt awkward.- He stroked my face to relieve the uncomfortable mood, but I shr.. 2024. 8. 16. [Pachinko #1] # Chapter 6 [Review previous expression]원문: The Japanese were not to be vilified.Mine: One of my colleagues was so rude to me. However, once I noticed his mentality was not in good condition, I couldn't vilify him.CHTGPT: One of my colleagues was rude to me. However, once I realized he wasn't in a good mental state, I couldn't vilify him.to vilipend: "어떤 사람에 대한 나쁜 의견을 표현하다"to vilify: 그런 의견을 공공연하게, 상대방에게 창피를.. 2024. 8. 14. [Pachinko #1] # Chapter 5 [Review previous expression]To my husband's credit, I took a personal training class.=> 이게 더 자연스럽대: I took a personal training class thanks to my husband's encouragement. ChatGPT said: "to someone's credit" is used to highlight something commendable or praiseworthy that the person or group has done. To the teacher's credit, she was able to engage all the students, even those who were struggling... 2024. 8. 12. 이전 1 ··· 18 19 20 21 22 23 24 ··· 34 다음
