[Pachinko #3] # Chapter 10

 

---

[Review previous expression]

 

---

[Summarize this chapter]

하나와 조우한 에츠코! 에츠코는 솔로몬의 생일 파티에 초대 받음. 하지만 엄마랑 싸우고 그냥 집에 가겠다고 함. (싸운 이유는 하나가 에츠코한테 우리 생각해서 한국 갱스터랑 결혼 안한 척 하지 말아라! 너가 그냥 받아들이지 못해서 안하는거 아니냐!! 희생이란 단어 쓰지 말아라! 이런식으로 싸움! ) 에츠코는 과거를 떠올리며 아이들과 행복했던 때를 떠올림. 다시 돌아간다면 아이들을 더 사랑해줄거라며 후회도 함. 둘의 관계 개선이 어떻게 되는지 지켜보면 될깝숑~~?!?!?!

 

---

[Quotes that I liked ]

 

---

[New Expression]

(p. 397)  It was cut in one even length and splayed across her small shoulders.
: 

(p. 397)  a dark pleated skirt coming to her knees,
: 

(p. 397)  He had insisted on coming by the restaurant to say hello to her daughter before heading home to change.
: 

(p. 397)  Their mutual curiosity was obvious.
: 

(p. 398)  she was reluctant to leave them alone.
: 

(p. 398)  "I looked in them."
: 

(p. 398)  that had to be transported to the disco—
:

(p. 398)  ·  "Your boyfriend's son doesn't seem like a brat.”
:

(p. 398)  "He doesn't have it easy.”
:

(p. 398)  Get some perspective,
:

(p. 398)  The girl's carbon-colored eyes looked hard and ancient.
:

(p. 399)  "Why must you be so hard-hearted?”
:

(p. 399)  Hana winced,
:

(p. 399)  certain labors had sustained her.
:

(p. 399)  with a kind of pinprick pain,
:

(p. 399)  I clung to you because I wasn't going to let you just leave what you started.
:

(p. 399)  Etsuko grew silent,
:

(p. 400)  which the boys had returned.
:

(p. 400)  she was the only one who would take the receiver.
:

(p. 400)  •  Etsuko wanted to justify herself— her numerous  and repeated attempts― to offer proof.
:

(p. 400)  She hadn't done it well,
:

(p. 400)  Even though she had failed, being a mother was eternal; a part of her life wouldn't end with her  death.
:

(p. 400)  that's your self-serving choice.
:

(p. 400)  That's why you left Hokkaido to hide out in the big  city.
:

(p. 400)  I don't believe in such crap.”
:

(p. 400)  Etsuko slumped in her chair.
:

(p. 400)  an image she only half believed herself.
:

(p. 401)  nudged her daughter to stand up to go.
:

(p. 401)  Hana lay across the futon,
:

(p. 401)  ·  Despite everything, it struck her that what she was  feeling was a kind of contentedness.
:

(p. 401)  "I still wear that."
:

(p. 401)  Etsuko resisted the urge to sniff her own wrists.
:

(p. 401)  ·  Hana waved her away.
:

(p. 401)  Etsuko mentioned then that her schedule was open  the next day. Maybe
:

(p. 401)  her expression was blank.

(p. 402)  but she settled on the sofa for a few minutes.
:

(p. 402)  ·  She longed to see her sons as they were back then
:

(p. 402)  She wished she could take back the times she had  scolded her children just because she was tired.
:

(p. 402)  If life allowed revisions, she would let them stay in their bath a little longer, read them one more story before bed, and fix them another plate of shrimp.
: