[Pachinko #1] # Chapter 5 [Review previous expression]To my husband's credit, I took a personal training class.=> 이게 더 자연스럽대: I took a personal training class thanks to my husband's encouragement. ChatGPT said: "to someone's credit" is used to highlight something commendable or praiseworthy that the person or group has done. To the teacher's credit, she was able to engage all the students, even those who were struggling... 2024. 8. 12. [Pachinko #1] # Chapter 4: June 1932 [Review previous expression] [Summarize this chapter]순자랑 고한수의 첫만남. 둘다 서로 찌릿찌릿함을 느낌. 순자가 일본놈들한테 괴롭힘 당하고 있는데, 한수가 구해줌[Quotes that I liked ] [New Expression](p. 25) Hoonie never said much, but it was obvious to his daughter, even then, that many sought his quiet approval—the thoughtful gaze from his honest eyes.: (approval이 뭔뜻인지 한참 찾았넹...) (훈이가 신체적으로 다름이 있지만) 후니는 말은 많이 하지 않음. 그런데 딸한테는 확실히 보였음. 그럼에도.. 2024. 8. 9. [Pachinko #1] # Chapter 3 [Review previous expression] [Summarize this chapter]시대가 어려워서, 다들 석탄값을 제때 지불하지 않는데, Yangjin만 제대로 내는 사람임. Isak은 개신교 목사였음. 그런데 갑자기 결핵 증상이 나타남. [Quotes that I liked ] [New Expression](p. 17) He grinned at Yangjin.: grin at (someone or something); To smile broadly at someone or something. (p. 17) The news of your great cooking has reached the rich.: 너의 훌륭한 요리실력이 부자들한테까지 소문이 쫙 났어!! reach가 arrive 뜻일.. 2024. 8. 9. [Pachinko #1] # Chapter 2: November 1932 [Review previous expression][Summarize this chapter]The winter following Japan's Manchuria invasion was more difficult than usual for Yangjin and Sunja. YJ tried her best to keep food until the end of this winter, showering ingredients with spices. One day Baek Isak came to the boardinghouse to ask for a room to stay. His older brother used to live here when Hoonie was alive, so he recommended h.. 2024. 8. 6. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
